※無事に終了いたしました。たくさんのご参加ありがとうございました。

今から一週間、ポットアンドティーでロングランのシンプルワイドパンツシリーズを、特別にご優待致します。万が一、合わなかった場合は返送料も弊社負担いたします（条件あり）。
この機会にぜひ、お試しください。

【詳細】
・期間　8/17現在～8/23の23：59まで
・対象のパンツ1点につき1000円のご優待をいたします。
・どなたでも何度でもご優待いたします。
・一回のお会計で1000円のみご優待されるシステムですので、色違いなどで複数お求めの際は、お手数ですが複数回、都度会計してください。
・下記クーポンコードをご購入手続きの最終ステップで表示される入力欄にご入力ください。
GEFA-3PPR-FWQW
・クーポンコードをご入力後、右の「利用登録」ボタンを押し、値引き価格に改定されたのを確認したうえで最終確定ボタンを押してご購入ください。
・対象のパンツは以下のとおりです。
シンプルワイドパンツ全色両サイズ、チェック柄シンプルワイドパンツ全色両サイズ
・返品も普段は送料がお客様負担となりますが、この期間の対象商品に限り、着払いでご返品いただけます（ご購入から一週間以内の未使用品に限る）。

※対象外商品にはクーポンは適用できません。
※現在、5000円以上お買い上げの方全員にマスクを1枚プレゼントしています。(お一人様一回限り)
まだの方はこちらも同時に適用されますので、ぜひ、この機会をご利用ください。

8月の半ばは例年どおり夏期休暇をいただきます。8月9日～8月16日のオンラインショップ発送およびお問い合わせは8月17日から順次対応致します。ただ、オンラインショップは夏期休暇に関わらずお買い物お楽しみいただけますので、ぜひご利用頂けたら幸いです。

また、たいへんご好評頂いております、オンラインショップで税込5000円以上お買い上げの方全員へオリジナルマスクをプレゼントの期間は、今月8月末をもちまして終了となります。オリジナルマスク自体もお在庫終わり次第、再販の予定は現時点ございません。気になっていらっしゃる方はぜひ、この機会にご利用頂けたら幸いです。やっと梅雨明けした関東、お洗濯物がからりと仕上がる日差しが嬉しい8月のスタートです。

※オリジナルマスクプレゼントは、お一人様一回限りとなります。

GWはカレンダー通りの休業をいただきます。(5/2〜5/6)
新作マスクの発送は、連休明けの5/7から順番に発送致します。
マスクの発送順が遅くなりそうなお客様には、あらかじめ個別にご連絡しますのでご安心ください。
また、オンラインでのお買い物はGWに関わらずお楽しみ頂けます。
ご質問返答や発送作業は連休明けとなりますこと、ご了承頂けたら幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

やはり毎年、この時期になると春が待ちきれなくなってきますよね。
お待たせ致しました！
春物がウェブショップに続々到着して参ります。
また、全国各地でもポップアップで巡回して参ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" （鹿児島）
3月13日～3月29日（無休）
〒892-0826 鹿児島県鹿児島市呉服町６−５マルヤガーデンズ２Ｆ
099-248-8140
作家在店日 3月13日15時から終日、3月14日オープンから16時まで

◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" （大阪ルクアイーレ）
3月18日～4月7日（無休）
〒530-8558 大阪府大阪市北区梅田3-1-3 ルクア イーレ 4F イセタン クローゼット
06-6450-8960
作家在店日 3月18日午後

◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" （東京・渋谷）
3月19日（木）～4月8日（水） 無休
渋谷区渋谷2−21−1　渋谷ヒカリエ ShinQs 4F
03-6434-1663
作家在店日 3月20日午後

◼️ ＭＡＲＫＴ+（長野）
3月27日（金）～3月30日（月）
場所｜信毎メディアガーデン2階
作家在店日｜3月27日午後、28日オープンから14時まで

March Schedule
◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" (Kagoshima)
From March 13 to March 29 (open daily)
6-5 Maruya Gardens 2F, Kifu-cho, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture 892-0826
099-248-8140
Artist presence day: March 13 15:00 to full day, March 14 opening to 16:00

◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" (Osaka)
From March 18 to April 7 (open daily)
3-1-3 Umeda, Kita-ku, Osaka, 530-8558 Osaka, Japan 4th floor Ikutan Closet
06-6450-8960
Artist presence day on March 18 afternoon

◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" (Shibuya, Tokyo)
Thursday, March 19-Wednesday, April 8
2-21-1 Shibuya, Shibuya-ku ヒ Shibuya Hikarie ShinQs 4F
03-6434-1663
Artist presence day on March 20 afternoon

MARKT + (Nagano)
March 27 (Fri)-March 30 (Mon)
Place | Shingo Media Garden 2nd floor
Artist presence day: From the afternoon of March 27, 28th opening to 14:00

あけましておめでとうございます！
今年も皆様にとって良き一年となりますように！
日頃のご愛顧に感謝して、お正月おたのしみ企画をご用意いたしました。
※メッセージをうまく受け取れなかったお客様のためにも、会員の皆様にお送りした内容をこちらにも掲載いたします。

〈お正月おたのしみ企画〉
下記のご優待クーポンコードをご購入時に所定の欄にご入力いただくと、ご購入金額に応じたご優待が受けられます。

・１万円コース（税抜金額合計１万円以上ご購入時に10％オフのご優待）
→クーポンコード　D4HE-FH33-D9F7

・2万円コース（税抜金額合計2万円以上ご購入時に20％オフのご優待）
→クーポンコード　HXXT-9EUW-DUQH

・3万円コース（税抜金額合計3万円以上ご購入時に30％オフのご優待）
→クーポンコード　TA4X-9WTQ-4HT4

〈詳細〉
・購入可能なすべてのお品物にご利用いただけます。
・期間は2020/1/1（開催中）～1/3（23：59）
・クーポンは期間中、何度でもご利用いただけます。複数回ご購入いただいた場合、同一ご住所のお客様にはお品物をまとめて同梱して発送させていただきます。
・クーポンコードのご入力ミスにご注意ください。決済時には金額に応じた割引が正しくなされているかご確認のうえお進みください。
・銀行お振込みご利用の方は、入金確認後の発送となるため、場合によってはお日にち指定の日時に間に合わない可能性もございます。あらかじめご了承ください。
・ご質問はマイページからメッセージにてお問い合わせください。

本年も本当にお世話になりました。
もうすぐ2020年ですね。
年末年始は12/31～1/3までお休みいただきます。
が、お買い物は上記関係なくお楽しみいただけます。
年末年始だけのおたのしみセットも販売しますよ！
良きお年をお迎えくださいね。

今月の27日から、来年春夏新作発表会が始まります。
早いもので、来年の春ものをここ最近はせっせと作っておりました。
どなたでもご予約無しでお越し頂けます。
春夏新作ものをいち早くご予約いただけます。
今すぐご愛用いただける秋冬物の即売も同時に開催します。
ぜひ、お待ちしております。
...................................................................................................................
日程　11/27～30
時間　11時～18時※最終日のみ16時半まで
場所　東京都渋谷区猿楽町30-8第一育良ビル303 ................................................................................................................... ........ ........................................................
On the 27th of this month, the new spring / summer exhibition will be held.
You can visit without reservation.
You can make early reservations for new spring / summer items.

We look forward to it.
................................................................. .......................................................................................... ...............................
Schedule 11 / 27-30
Time from 11:00 to 18:00 * Until 16:30 only on the last day
Place 303 Daiichi Ikuyoshi Building, 30-8 Sarugakucho, Shibuya-ku, Tokyo

やっと涼しくなってきて、おしゃれの季節が到来しましたね。
ぜひ、お気に入りのアイテムで秋のお出かけをお楽しみください。
今月も各地でポップアップを予定しております。

〈クラスカ大阪店ポップアップ日程〉
9月26日～10月14日（無休）
10時～21時
〒530-8558 大阪府大阪市北区梅田3-1-3 ルクア イーレ 4F イセタン クローゼット
06-6450-8960
作家在店日 10月5日夕方まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〈クラスカ京都店ポップアップ日程〉
10月19日～11月4日（無休）
10時30分～20時
〒600-8031 京都府京都市下京区寺町通四条下ル貞安前之町605番地 藤井大丸 4F
作家在店日 10月20日14時30分～18時まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〈ＫＩＫＯＮＯポップアップ日程〉
10月24日～11月2日（水曜定休）
オープン時間 平日11時～16時30分、休日11時～17時
住所 〒350－0063 埼玉県川越市幸町5-28 TEL：050-1409-1483
お店HPhttp://www.kikono.net/
作家在店日 29日、11月2日
※11/3川越で開催されるクラフトイベント「Ｋｏｄａｗａｒｉのいと」にもお品物を出品します。併せてお越し下さい。
..........................................................................................
<swimmy ポップアップ日程＞
日程｜10月25日（金）～※30日水曜定休
場所｜ｓｗｉｍｍｙ　高知県高知市宝永町7-20-1　ｔｅｌ088-884-6601
営業時間｜12:00～19:00 .................................................................................

We hold sales events in various places.
We'll be expecting you.

<CLASKA Gallery & Shop "DO" >(Osaka)
September 26-October 14 (no holidays)
From 10:00 to 21:00
Lukua Ere 4F Isetan closet 3-1-3 Umeda Kita-ku Osaka Osaka 530-8558
06-6450-8960
The artist's date of residence Until the evening of October 5 ...

<CLASKA Gallery & Shop "DO"> (kyoto )
October 19th to November 4th (no holidays)
From 10:30 to 20:00
Daimaru Fujii, 4th floor, 605, Shijo-mae, Shijo-machi, Teramachi, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8031, Japan
designer's in-store date October 20th, from 14:30 to 18:00 ...

<KIKONO popup schedule>
October 24-November 2 (Closed Wednesday)
Opening hours Weekdays from 11:00 to 16:30, holidays from 11:00 to 17:00
Address 〒350-0063 5-28 Saimachi, Kawagoe City, Saitama TEL: 050-1409-1483
Shop HP http://www.kikono.net/
designer's in-store day 29th, November 2nd

<swimmy (Kochi)>
Schedule ｜ October 25th (Friday) ~ * Closed Wednesday 30th
Location | swimmy 7-20-1, Hoeicho, Kochi City, Kochi Prefecture, tel 088-884-6601
Hours ｜ 12: 00 ～ 19: 00

すっかり晩夏の空気で、だんだんと暑いながらも秋のお出かけの装いも気になる今日この頃ですね。
今月は、怒涛のポップアップスケジュールです。

ぜひ、各地で新作をご試着いただける貴重な機会なので、お運び頂けたら幸いです。



◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" （東京・渋谷）
日程｜9月5日（木）～9月25日（水） 無休
場所｜渋谷区渋谷2−21−1　渋谷ヒカリエ ShinQs 4F
営業時間｜ 10:00～21:00



◼️plum（茨城県古河市）
日程｜9月7日（土）～9月14日（木）会期中無休
場所｜〒306-0034茨城県古河市長谷町20-12　0280-51-6324
営業時間｜11:30～17:30

作家在店日｜9月7日



◼️gris souris（千葉）
日程｜9月13日（金）～9月19日（木）※16日（月）は定休日
場所｜gris souris　千葉市稲毛区稲毛台町12−12
営業時間｜11:30～17:30

作家在店日｜9月13日、17日



◼️84（広島）
日程｜9月20日（金）～9月28日（土）※22、23、25日はお休み
場所｜広島市中区幟町7-10
営業時間｜12:00-18:04

作家在店日｜9月20日午後、21日


◼️ ＭＡＲＫＴ+（長野）
日程｜9月27日（金）～9月30日（月）
場所｜信毎メディアガーデン2階
営業時間｜10:00-20:00

作家在店日｜9月27日午後、28日



We hold sales events in various places.
We'll be expecting you.


◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" (Shibuya, Tokyo)
Schedule ｜ September 5 (Thu)-September 25 (Wed)
Place | Shibuya-ku Shibuya 2-21-1 Shibuya Hikarie ShinQs 4F
Hours ｜ 10: 00-21: 00



◼️plum (koga City, Ibaraki Prefecture)
Schedule ｜ September 7 (Sat)-September 14 (Thu) Open all day
Location ｜ 20-12 Hasemachi, Koga City, Ibaraki Prefecture 306-0034, Japan 0280-51-6324
Business hours | 11: 30-17: 30

designer's staying Date ｜ September 7



◼️gris souris (Chiba)
Schedule ｜ September 13 (Friday)-September 19 (Thursday) * Closed on the 16th (Monday)
Location ｜ gris souris 12-12 Inagedaicho, Inage-ku, Chiba
Business hours | 11: 30-17: 30

designer's staying Date ｜ September 13th and 17th



◼️84 (Hiroshima)
Schedule ｜ September 20 (Friday)-September 28 (Saturday) * Closed on 22, 23 and 25
Location | 7-10 Sakaimachi, Naka-ku, Hiroshima City
Hours ｜ 12: 00-18: 04

designer's staying Date | September 20th, 21st


◼️ MARKT + (Nagano)
Schedule | September 27 (Friday)-September 30 (Monday)
Location | Shingo Media Garden 2nd Floor
Hours ｜ 10: 00-20: 00

designer's staying Date | September 27th, 28th

Thank you always for checking our website (Instagram )! From today, overseas shipment is available. Place your order in your shopping cart from our English page and select your country. If your country cannot be found, please let us know via “CONTACT“.
Hope you enjoy!

Note: We can only accept credit card payment.

いつもポットアンドティーのサイトやインスタグラムをご覧頂きありがとうございます！
今日から、海外からもお買い物が出来るようになりました。
英語のページにてお買い物頂き、国を選んで下さい。
あなたの国が表示されない場合は「contact」欄からご連絡ください。
※海外からのお買い物は、クレジットカード決済のみのご利用となります。

8/10～8/18まで、夏季休業をいただきます。
通常通りウェブショップでお買い物をお楽しみいただけますが、発送は8/19から順番となります。
お問い合わせご対応などすべての業務が8/19からとなりますので、ご不便おかけし申し訳ございませんが、何卒宜しくお願い致します。

We will be closed on summer from 8/10 to 8/18.
You can enjoy shopping at the web shop as usual, but shipping will be in order from 8/19.
We apologize for the inconvenience, but we would appreciate your kind understanding.

無事に銀座と京都のyuni さんにて、ポップアップが終了いたしました！お越しいただいた皆様、スタッフの皆様、ありがとうございました！そして！6月15日〜23日まではyuni さん @yuni_official の神戸、名古屋の栄、東京の代々木上原の3店舗にて、ポップアップの巡回をさせて頂きます！見逃した方、もう一度！というお客様、初めて見てみたい！というあなた、ぜひぜひ、よろしくお願い致します！
................ ................ ................ ................ ................
6月15日～6月23日無休
yuni 神戸路面 〒650-0021
兵庫県神戸市中央区三宮町3-6-4 1F
TEL：078-599-5618
OPEN：11:00-20:00
............... ................ ................ ................ ..
yuni 代々木上原路面
〒151-0064
東京都渋谷区上原1-35-2 1F
TEL：03-6407-8861
OPEN：12:00-20:00
............... ................ ................ ................ ..
yuni 名古屋栄路面
〒460-0008
愛知県名古屋市中区栄3-23-14
TEL：052-228-0498
OPEN：12:00-20:00

桜も満開になりましたね！
春のお出かけにぜひ、ポットアンドティーのアイテムをお共に連れて行ってくださいね。
4月も各地で新作をお手に取っていただける機会がございます。
よろしくお願いいたします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
〈クラスカ ギャラリー&ショップ ドー日本橋店〉
4月5日～4月22日（無休）
10時～21時
〒103-0022 東京都中央区日本橋室町1-5-5 コレド室町3 2F
03-6262-3270

〈plum・茨城県古河市〉
4月20日〜4月27日(無休)
〒306-0034
茨城県古河市長谷町20-12
0280-51-6324

〈クラスカ ギャラリー&ショップ ドー大阪店〉
4月２7日～５月19日（無休）
10時～21時
〒530-8558 大阪府大阪市北区梅田3-1-3 ルクア イーレ 4F イセタン クローゼット
06-6450-8960 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3月に入ると、一気に体感温度もほんわりと温かい気がしてしまいます。
そしてついつい春服をフライングして風邪をひくのも私だけでしょうか（笑）。
この春も皆様にお会いできるのを楽しみにしております！
◼️faber LABORATORIO（長野）
日程｜開催中～3月11日（月）※火曜定休
場所｜長野県松本市大手 1-3-28-神山ビル2F
営業時間｜11:00-18:00

◼️CLASKA Gallery & Shop "DO" （東京・渋谷）
日程｜3月14日（木）～4月3日（水）
場所｜渋谷区渋谷2−21−1　渋谷ヒカリエ ShinQs 4F
営業時間｜ 10:00～21:00

まだまだ寒いですが、既に2019ＳＳのイベントもスタートしました。
今シーズンも各地で開催予定です。
どうぞよろしくお願いいたします！

◼️イトノワLIFE（東京）
日程｜1月18日（金）～1月27日（日） ※24日(木)は定休日
場所｜イトノワLIFE　台東区松が谷3-7-1第五サニーハイツ102
営業時間｜11:00～17:00

◼️布博（東京）
日程｜1月25日（金）～1月27日（日）
場所｜町田パリオ
営業時間｜ 10:00～18:30（最終日は18時まで）

◼️gris souris（千葉）
日程｜2月2日（土）～2月7日（木）※4日（月）は定休日
場所｜gris souris　千葉市稲毛区稲毛台町12−12
営業時間｜11:30～17:30

◼️ ＭＡＲＫＴ+（長野）
日程｜2月15日（金）～2月25日（月）
場所｜信毎メディアガーデン2階
営業時間｜10:00-20:00

◼️84（広島）
日程｜2月15日（金）～2月25日（月） ※18、19、20、24日はお休み
場所｜広島市中区幟町7-10
営業時間｜12:00-18:04

昨年のクリスマスにこのウェブショップがオープンし、おかげさまであっという間に一年が経ちました。
拙いながらもポットアンドティー初の直営ということで、皆様にお越し頂けたこと、とても幸せな一年でした。
ポットアンドティーのアイテムは商品ですが、クラフト感がかなりある手作りのものばかりですので、それにまつわる小噺もうんちくも、実はすごく多いのです。
お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、そんな熱いトークを、随所にひっそりと織り交ぜてご紹介しているのがこのウェブショップです。
来年も、ポットアンドティーのアイテムひとつひとつにかける熱量を感じ取れる内容にして参ります。
どうぞよろしくお願いいたします！

長くなりましたが、年末年始の営業についてです。
大晦日12/31～1/3まではお休みをいただきます。
発送は1/4から順次対応致します。
みなさまも良き年末年始をお過ごしくださいね！

ポットアンドティー　松井翠

ついに12月に入りましたね。
今年も残りわずかとなり、正月休暇までにやることが終わるか、内心とても焦っております（笑）
そして2018ＡＷポップアップもついに最後の１件となりました、京都での開催です。
関西での開催はレアですので、西日本のみなさま、ぜひお待ちしております！
................................................................. ..............................................

〈CLASKA Garelly&Shop"DO"京都店ポップアップ日程〉

12月5日～12月25日（無休）

10時30分～20時

〒600-8031 京都府京都市下京区寺町通四条下ル貞安前之町605番地 藤井大丸 4F

11月28日から土曜日12月１日まで、代官山で2019ＳＳの新作展が開催されます。
今回は、ティーコゼなどなど、ちょっとインテリア寄りの新作も登場ですよ！
どなたでも予約不要ですので、お気軽にお立ち寄りください。
すぐにお持ち帰りいただける即売コーナーもございます（現金のみお取り扱い）。
お待ちしております！ ........................................................
【pot and tea 2019春夏展示会】
11.28水～12.1土
11時～18時（最終日のみ16時半まで）
〒 150-0033　渋谷区猿楽町30-8第一育良ビル303号室

今年も残りわずかですね。
2018ＡＷものポップアップも、終盤になってまいりました！
今月は東海の皆様に会えますように！

〈クラスカ名古屋店ポップアップ日程〉
11月2日～11月25日（無休）
10時～21時
〒450-6606 愛知県名古屋市中村区名駅1-1-3 タカシマヤ ゲートタワーモール 6F
052-566-6633

だんだんと涼しくなり、オシャレが楽しい季節がついにやってきましたね！
１０月も各地でポップアップが開催されます。会場にて皆様にお会いできることを楽しみにしています！
...................................................................................

◼️木木（鎌倉）
日程｜10月5日（金）～10月14日（日） ※9、10日(火、水)は定休日
場所｜木木　〒248-0014 神奈川県鎌倉市由比ガ浜2-8-7大野ビル101
tel070-6550-9072
営業時間｜12:00～18:00 ....................................................................................

◼️ＫＩＫＯＮＯ （埼玉・川越）
日程｜10月25日（木）～10月30日（火）※水曜定休＋不定休（ＨＰをご確認ください）
場所｜ＫＩＫＯＮＯ　〒350-0063埼玉県川越市幸町5-28
営業時間｜ 11:00～16:30（平日）、 11:00～17:00（土日）..........................................................................................

◼️swimmy（高知）
日程｜10月27日（土）～11月4日（日）※31日水曜定休
場所｜ｓｗｉｍｍｙ　高知県高知市宝永町7-20-1　ｔｅｌ088-884-6601 　
営業時間｜12:00～19:00 .................................................................................